Categorie PV/Lives

Bonjour, 

Voici aujourd'hui, la chanson principale du premier album de Yamamoto Sayaka "Rainbow rose" tirée donc de l'album "Rainbow" sorti le 26 octobre 2016. 
Ceux qui suivent un peu Sayaka doivent déjà le savoir mais il s'agit d'une chanson incontournable de sa discographie. Il existe un MV mais la chanson rend beaucoup mieux en live à mon goût (en plus le mv n'est pas exceptionnel...) c'est pourquoi je vous propose une version tirée du dernier concert de la tournée de l'album (tournée qui a pour nom... Rainbow). 

PS: Petite anecdote à propos de la chanson. Sayaka a dit un jour que cette chanson a été inspirée par un cadeau reçu des fans lors d'un de ses seitansai. Son fanclub lui avait alors offert un bouquet de roses multicolores qui signifiaient donc "une infinité de possibilités". Sayaka a alors fait de cet encouragement de la part des fans une chanson d'encouragement pour tous. 

Sur ce, j'espère que vous l'apprécierez ! 

Rainbow Rose

(Pour regarder en plein écran,...

Aujourd'hui voici une traduction qui m'a été demandée : celle de la chanson "Soredemo kanojo wa", une B-side du single des AKB48 NO WAY MAN paru le 28 novembre 2018. Elle est performée par le Otona senbatsu et la center est Murayama Yuiri de la Team 4. 

Sans plus attendre, voici la traduction! 

Soredemo kanojo wa

(Pour voir en plein écran, cliquez sur le logo en haut à droite)

Bonjour, 
Je vous propose maintenant la traduction de la A-side du premier single des Sakurazaka46 "Nobody's fault". Le single est sorti le 9 décembre 2020, peu après le dernier live des Keyakizaka46. La center est la membre de la 2nde génération Morita Hikaru. 

Note : Oui il s'agit d'un mv du 46 mais ce n'est pas pour autant que j'abandonne le 48 qui restera majoritaire. De plus si je devais sortir d'autres mv du 46 ce sera uniquement Keya/Sakura, Bheuzz s'occupant du reste. 

Sur ce, j'espère que vous apprécierez tout de même cette chanson. 

Nobody's fault

Bonjour tout le monde.

Déjà, je m'excuse pour la longue pause que j'ai fait pour le site et je vais dorénavant essayer de poster un peu plus souvent. 

Ensuite, voici enfin un nouveau sub ! Il s'agit de la chanson Sakura no Shiori des AKB48. C'est la A-side du 15e single du goupe qui est sorti le 17 février 2010, il y a presque 11 ans !

Les center sont Maeda Atsuko (前田敦子) et Takahashi Minami (高橋みなみ). 
Cela reste une chanson incontournable du groupe que je trouve très jolie et donc que je voulais traduire. 

La particularité de cette chanson est que le senbatsu est composé de l'intégralité des membres AKB48 de l'époque, auxquelles sont ajoutées Matsui Rena et Matsui Jurina des SKE48. 

J'espère que vous l'apprécierez aussi. 

Sakura no Shiori

Note: Je me suis permise de couper le début du MV, qui est long et sans grand intérêt afin d'optimiser mon espace de stockage. Si cela vous intéresse vous pouvez tout de même le retrouver en entier sur ...

Bonjour,

Voici la traduction du MV du 1er single solo digital de Hirate Yurina : Dance no Ryuu

Le single est sorti le 25 décembre sur les différentes plateformes de téléchargement.

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Traduction: Tulken - Correction: Yuiko & Bheuzz