AkbGirl

Actualités

Interview de Fuchigami Mai et Okada Kanna (HKT48)

Interview de Fuchigami Mai et Okada Kanna (HKT48)

Vendredi 13 Novembre 2015 à 16:38

L’article qui suit est une interview de Fuchigami Mai et de Okada Kanna parue dans le magazine BOMB d’octobre 2015. Traduit du japonais par DreamingPebbles, merci à lui. Texte original ici.

Deux amies proches de la même génération vont à la plage ensemble pour la première fois.

Vous savez pourquoi vous apparaissez toutes les deux dans l’édition de ce mois-ci ?
Okada : …on a été classé pour la première fois ?

Exact. Au fait, Quel était votre classement à l’élection senbatsu cette année ?
Fuchigami : J’étais 31ème.
Okada : J’étais 42ème.

Que vous rappelez-vous de ce moment ?
Fuchigami : C’était la troisième fois que je concourrais à l’élection et je n’avais jamais été classée auparavant. Puis je me je me suis classée 15ème au premier jour des résultats. Je n’y avais pas cru au début mais dès le premier jour, pas mal de choses ont changé pour moi.
Okada : J’ai été très surprise. Je me suis classée 40ème au premier jour. Pourtant j’avais déjà abandonné et j’étais aussi effrayée alors...