Categorie Interviews

"Perdre Rena", la détermination pour arrêter la concurrence, puis parlons du nouvel âge des SKE48 comme elle le veut

"Parce que Rena-chan gradue, SKE48 est maintenant face à une grande transition"

- Cette fois, nous faisons une édition spéciale SKE48, c'est parce que nous pensons que SKE48 est maintenant face à une grande transition. Donc, nous avons besoin de poser des questions. Et bien sûr, c'est à Jurina-san qu'on doit les poser.

Je pense aussi que c'est une transition. Bien sûr, la graduation de Rena-chan en août a eu un impact énorme. Pour les juniors, leur esprit vont également commencé à changer à cause de cela, comme "Je dois mettre le groupe en avant !!". Tout le monde va tirer le groupe vers le haut. Bien que de la 1ère à la 3ème génération, on a toujours cela à l'esprit, maintenant même les 4ème génération ont également cela à l'esprit, vous pouvez sentir leur envie. "Nous allons mener SKE48".

- Je vois. Alors, tout d'abord, revenons au concert au Toyota Stadium le 29 et 30...

Lors du dernier AKB48SHOW n°106 du 12 mars, une partie de l'émission était consacrée à un échange entre Akimoto Yasushi et Takamina. Lors de cet échange, les sujets des senbatsu et des nouvelles générations ont été abordés. Je vous propose la traduction d'un extrait de l'échange, que j'ai trouvé fort intéressant.

Aki-P : D'habitude, je donne des instructions depuis mon bureau, via mon PC, au téléphone ou via mon smartphone. Mais je pense que les gens sur le terrain comme les managers et le staff ont un travail plus difficile que le mien. Donc, lorsque je souhaite faire quelque chose d'une certaine façon, les filles pensent qu'il est inutile d'aller discuter avec les managers et décident de m'envoyer un mail directement. Mais si elles font ça, elles annulent l'utilité d'avoir des managers, je leurs réponds donc de faire comme ceci ou comme cela.

Aki-P : Pendant longtemps, j'ai réçu énormément de mails, ça me prenait trois heures pour y répondre, chaque jour.
Takamina : Hein ? D'une...

Tout d'abord, je voudrais commencer avec mon nom. Akane (明音) ces 2 kanji sont bien-nommé, mes parents espèrent que « je peux grandir comme la musique, une enfant joyeuse qui fera sourire les gens spontanément ». Avec l'influence de ma mère qui est bonne à la musique, je l'ai apprise durant mon enfance. J'ai aussi fait des performances au piano pour un spectacle.

Ma mère avait apprise le piano, la calligraphie et l'abacus (le boulier). Elle peut également peindre très bien, non seulement avec cela, son habileté au softball est aussi très bien. Mon père joue aussi au baseball. Ainsi influencé par mes parents, j'étais à la 1ère place dans l'événement de course à l'école primaire chaque année. J'étais aussi dans le club de course, et j'ai toujours obtenue de bonnes notes aux tests de sport. Et parce que mon corps est dur, il y a encore quelques domaines que je ne peux pas faire. Nous avons pratiqué l'athlétisme durant l'été et avons joué au baseball en hiver.

Je me rappelle des activités...

Okada Nana est connue pour être "sérieuse", maintenant, son tour de chance est venu !

Cette fois, je vais parler d'Okada Nana de la 14ème génération.

J'ai remarqué dès les débuts de la 14 ème Gen, qu'avec ses collègues Kojima Mako et Nishino Miki, elles ont été appelés "The 3 Musketeers". Que ce soit dans les magazines ou les dramas, les 3 d'entre elles ont été appelé ainsi à plusieurs reprises. Parmi les 3, j'étais plus inquiète pour elle. Kojima Mako était dans le senbatsu et Nishino Miki a reçu l'attention avec sa "body-breaking dance" et ses "réactions incroyables". Nana a une image "sérieuse". Mais, je me demandais comment elle faisait avec un tel caractère. J'étais toujours inquiète à ce sujet. On dit souvent que "être sérieuse n'est pas intéressant." Tout le monde était hésitant par rapport à cela. "Est-ce que ce personnage me convient ?" «Je ne suis pas intéressante, ca serait mieux de changer?"

Nana avait ce problème. Mais elle a persisté. En dépit de mes soucis, elle est...

Tout d'abord, dites-moi s'il vous plaît votre pensée sur votre victoire à la première place dans le "Official Music Game".

Je suis tellement heureuse car je suis encore supportée comme cela par tous les fans, même si je les ai inquiété sur diverses choses toute l'année dernière.

C'est impressionnant de voir le grand sourire dans votre photoshoot avec le chien. Vous devez vraiment aimé les chiens, hein.

Oui, je les aime vraiment. Même sur mon photobook qui est en vente maintenant, les photos de moi avec le chien sont mes préférés.

Ainsi, c'est comme une réunion?

Je le pense. C'était il y a 6 mois ou un an. Ce chiot ne se souvenait pas de moi, mais, il est immédiatement venu à mes côtés et est resté à mes côtés calmement tout au long du photoshoot. C'est incroyable, non?

En plus des photos avec le chien, dites-moi s'il vous plaît le point culminant du photobook.

C'est les photos de mon style de mode et les photos avec mes affaires. C'est la première fois que je faisais une...