Categorie PV/Lives

Bonjour. 

Je vous propose aujourd'hui une vieille traduction de l'ancien site AKBGirls de la chanson des AKB48  "River". 

C'est la A-side du 14ème single des AKB48 et les center sont Maeda Atsuko (前田敦子) et Takahashi Minami (高橋みなみ).

Le single est sorti 21 octobre 2009. 

WARNING : CLIP en 360p.  

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Bonjour. 

Je vous propose aujourd'hui la traduction de la chanson des ≠ME  Hanikami Short (はにかみショート)

C'est la A-side du 5ème single des ≠ME  et la center est Tomita Nanaka (冨田菜々風) 

Le single est sorti le 23 novembre 2022.

 

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Bonjour. 

Je vous propose aujourd'hui la traduction de la chanson des Hinatazaka46 Blueberry & Raspberry (ブルーベリー&ラズベリー)

C'est la B-side du 8ème single Tsuki to Hoshi ga Odoru Midnight (月と星が踊るMidnight) des Hinatazaka46. La center est Shimizu Rio (清水理央), c'est son tout premier center et c'est la toute première chanson de la 4ème génération du groupe. 

Le single est sorti le 26 octobre 2022.

 

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

Bonjour ! 

Aujourd'hui je vous propose la traduction de "Sugar Night", une b-side du 60e single des AKB48 "Hisashiburi no Lip Gloss" qui est sorti le 19 octobre 2022. C'est une chanson performée par le SHOWROOM Senbatsu, 8 membres qui ont été séléctionnées via une élection sur la plateforme SHOWROOM. 

La center est Honda Hitomi et le senbatsu est composé de Oda Erina, Otake Hitomi, Oguri Yui, Onishi Momoka, Iwatate Saho, Yamane Suzuha et Shinozaki Ayana. 

PS: Le code (multi) couleur qui est présent tout du long du clip n'est pas une version foireuse du drapeau LGBT mais correspond bien aux couleurs de SHOWROOM. 

J'espère que vous apprécierez cette chanson pétillante ! 

Sugar Night

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à...

Bonjour. 

Je vous propose aujourd'hui la traduction de la chanson des Hinatazaka46 Tsuki to Hoshi ga Odoru Midnight (月と星が踊るMidnight).

C'est la A-side du 8ème single des Hinatazaka46 et la center est Saito Kyoko (齊藤京子) . 
C'est son tout premier center sur une A-side du groupe, mais aussi du groupe. Elle a déjà été center, mais cela remonte il y a 5 ans et elle était encore considérée comme étant les Hiragana Keyaki.

Autre info, concernant le senbatsu, on peut remarquer l'absence de Miyata Manamo (宮田愛萌), même si elle a annoncé sa graduation, elle ne participe pas au single. Pour ceux qui ne le savent pas, c'est surtout à cause de ses problèmes physiques, qu'elle a décidé un peu à contre-coeur de partir.  Elle se culpabilisait de ne pas pouvoir faire autant que les autres en concert, malgré que le staff et les autres membres lui disaient d'aller à son rythme. 

 

Cette pose qui se trouve dans la chorégraphie est un hommage à Manamo. 

Le single sortira le 26 octobre 2022.

 

...