Categorie PV/Lives

En ce début de printemps assez chaotique, je vous propose la traduction d'une chanson culte de la discographie du 48. 

Il s'agit du premier single des AKB48 : Sakura no Hanabiratachi, dans sa version de 2008 (donc 8ème single). 

Cette chanson commémore les remises des diplômes qui ont lieu tous les ans courant mars au Japon.

J'en profite pour annoncer que je vais reprendre du service chez Akbgirls mais cette fois du côté des sub. Bheuzz s'occupant des Sakamichi, je prendrai en charge uniquement du 48G. Pour le moment, je ne ferai pas d'émission TV ou de drama mais seulement des MV.

Ajout : 
Voici la version drama de 10 minutes qui a été traduit par Bloud, il y a plusieurs années.

On se retrouve avec une B-side issue du 1er single des Hinatazaka46 (日向坂46) : "Kyun" (キュン).

La center de cette chanson est la membre de la seconde génération : Kosaka Nao (小坂菜緒).

Pour rappel, le single est sorti le 27 mars 2019.

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

On se retrouve avec une B-side issue du 1er single des Hinatazaka46 (日向坂46) "Kyun " (キュン)

La center de cette chanson est Kosaka Nao (小坂菜緒). 

Le single est sorti le 27 Mars 2019.

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

On se retrouve avec la A-side issue du 1er single des Hinatazaka46 (日向坂46) "Kyun " (キュン)

La center de cette chanson est Kosaka Nao (小坂菜緒), elle a déjà été center sur d'anciennes B-Side des Keyakizaka. Pour rappel, les anciennes Hiragana Keyaki sont devenues indépendantes le 12 Février 2019. Elles sont donc devenues le 4ème groupe soeur des Nogizaka46. (Oui, les Yoshimotozaka46 ne sont pas une blague, celle-ci dure depuis trop longtemps déjà. Ils ont pas compris que c'est tout aussi ridicule que OJS48)

Le single est sorti le 27 Mars 2019.

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à droite)

On se retrouve avec la A-side issue du 22ème single des Nogizaka46 (乃木坂46) "Kaerimichi wa Toomawari Shitaku Naru " (帰り道は遠回りしたくなる)

La center de cette chanson est Nishino Nanase (西野七瀬), c'est la septième fois qu'elle est center sur une chanson en A-side. La dernière fois, c'était sur Itsuka Dekirukara Kyou Dekiru  (いつかできるから今日できる), le dix-neuvième single des Nogizaka46 (乃木坂46) en 2017. C'était un double center avec Saito Asuka (齋藤飛鳥). 

Au final, ce sera son dernier single en tant que membre des Nogizaka46, vu qu'elle va graduer fin décembre. A l'heure actuelle, c'est la membre qui a fait le plus de center, 4 en solo, 2 W-Center avec Shiraishi Mai et 1 W-Center avec Saito Asuka.

Le single sortira le 14 novembre 2018.

(Pour télécharger la vidéo, cliquez sur la fenêtre de stream au dessus, sur la flèche en haut à...